वैश्विक भाषा का उपयोग

भाषा को अनुसंधान को अवरुद्ध नहीं करना चाहिए

ESTVELO में आज आठ क्यूरेट इंटरफ़ेस भाषाएँ हैं और ब्राउज़र अनुवाद के माध्यम से कई भाषाओं के लिए सार्वजनिक पृष्ठों का अनुवाद-अनुकूल रखता है। ब्रांड और नियामक नाम आकस्मिक मशीन अनुवाद से सुरक्षित रहते हैं।

सीधे ESTVELO में क्यूरेट

अतिरिक्त भाषा उपयोग

अन्य भाषाओं के लिए, ESTVELO ब्राउज़र अनुवाद को अवरुद्ध नहीं करता है। पेज मार्कअप मानक भाषा / अनुवाद विशेषताओं का उपयोग करता है ताकि आधुनिक ब्राउज़र संरक्षित ब्रांड नामों को अपरिवर्तित रखते हुए पाठ का अनुवाद कर सकें।

"ठीक भाषा" का अर्थ

क्यूरेट इंटरफेस भाषाओं, नेविगेशन और आवर्ती ESTVELO शब्दावली के लिए जानबूझकर अनुवाद किया जाता है बजाय पूरी तरह से स्वचालित ब्राउज़र अनुवाद के लिए छोड़ दिया। मार्केट प्रतीकों, ब्रोकर ब्रांडों, नियामक नामों और कानूनी संस्थाओं को अनुवाद से संरक्षित किया जाता है जहां पाठ को बदलने से भ्रम पैदा हो सकता है।

इंटरफ़ेस भाषा

मेनू, नियंत्रण और बार-बार मार्गदर्शन पठनीयता के लिए स्थानीयकृत किया जाता है।

वित्तीय शब्दावली

जैसे कि मार्जिन, लिवरेज, स्प्रेड और कानूनी प्रवेश नामों को लगातार या योग्य रखा जाता है जब एक साक्षर अनुवाद भ्रामक हो सकता है।

जब मूल स्रोत पढ़ा जाए

यदि कोई निर्णय लाइसेंस, नियामक अनुमति, कानूनी इकाई, शुल्क, अनुबंध अवधि या जोखिम प्रकटीकरण पर निर्भर करता है, तो ESTVELO द्वारा जुड़े मूल भाषा के आधिकारिक स्रोत का उपयोग करें। मशीन अनुवाद नेविगेशन के लिए उपयोगी है, लेकिन इसे कानूनी रूप से नियंत्रित दस्तावेज़ को प्रतिस्थापित नहीं करना चाहिए।

किसी भी मशीन अनुवादक द्वारा वित्तीय और कानूनी शब्दावली का गलत अनुवाद किया जा सकता है। नियामक इकाई नाम, लाइसेंस संख्या और कानूनी शर्तें हमेशा मूल आधिकारिक स्रोत के खिलाफ जांच की जानी चाहिए।