Langue d'interface
Les menus, les commandes et les directives répétées sont localisés pour être lisibles.
Accès à la langue mondiale
La langue ne doit pas bloquer la recherche
ESTVELO a huit langues d'interface curated aujourd'hui et maintient les pages publiques facile à traduire pour beaucoup plus de langues par la traduction du navigateur. Les noms de marque et de régulateur restent protégés contre la traduction automatique accidentelle.
Couvert directement dans ESTVELO
Accès linguistique supplémentaire
Pour les autres langues, ESTVELO ne bloque pas la traduction du navigateur. Le balisage de page utilise des attributs de langage/traduction standard afin que les navigateurs modernes puissent traduire du texte tout en maintenant les noms de marque protégés inchangés.
Ce que signifie "langue curée"
Pour les langages d'interface curated, la navigation et la terminologie ESTVELO récurrente sont traduites délibérément plutôt que laissées à la traduction automatique du navigateur. Les symboles du marché, les marques de courtage, les noms des organismes de réglementation et les personnes morales sont protégés contre la traduction lorsque la modification du texte pourrait créer de la confusion.
Terminologie financière
Les termes comme marge, effet de levier, spread et noms d'entité juridique sont maintenus cohérents ou qualifiés lorsqu'une traduction littérale pourrait être trompeuse.
Quand lire la source originale
Si une décision dépend d'une licence, de la permission de l'organisme de réglementation, de la personne morale, des frais, de la durée du contrat ou de la divulgation des risques, utilisez la source officielle dans la langue originale liée par ESTVELO. La traduction automatique est utile pour la navigation, mais elle ne doit pas remplacer le document de contrôle légal.
La terminologie financière et juridique peut être mal traduite par n'importe quel traducteur automatique. Les noms des entités de réglementation, les numéros de licence et les termes juridiques doivent toujours être vérifiés par rapport à la source officielle originale.